1:30:03
Las palabras agrias son como el aliento
agrio, así que partiré sin que me beséis.
1:30:09
Ahuyentáis el valor de las palabras
por la fuerza de vuestro ingenio.
1:30:13
Claudio ha aceptado mi reto.
O contesta pronto o...
1:30:19
...haré pública su cobardía.
1:30:24
Y ahora os suplico que me digáis
1:30:27
por cuál de mis malas prendas
os enamorasteis primero de mí.
1:30:34
Por todas a la vez,
que componen un estado tan malicioso
1:30:39
que no admiten prenda buena alguna
para mezclarse con ellas.
1:30:44
¿Por cuál de mis buenas prendas
sufristeis primero de amor por mí?
1:30:47
¡Sufrir de amor! Un buen epíteto,
pues amo en contra de mi voluntad.
1:30:52
A pesar de vuestro corazón, supongo.
¡Pobre corazón!
1:30:55
Si tiene pesar por mí,
haré otro tanto por vos.
1:30:58
Nunca amaré al que odie mi amigo.
1:31:01
Vos y yo somos muy discretos
para cortejarnos en paz.
1:31:07
Y decidme, ¿cómo está vuestra prima?
1:31:12
Muy enferma.
1:31:16
¿Y vos?
1:31:19
También muy enferma.
1:31:22
Servid a Dios,
1:31:24
amadme...
1:31:29
...y aliviaos.
1:31:31
- ¡Señora!
- Ahí llega alguien corriendo.
1:31:34
Venid a casa de vuestro tío.
Hay un estrépito enorme.
1:31:38
Se ha demostrado que a mi señora Hero
se la acusó indebidamente...
1:31:45
...el príncipe y Claudio fueron engañados
1:31:47
y Don Juan, el causante de todo,
1:31:50
ha huido.
1:31:53
¿Iréis...
1:31:55
...inmediatamente?
1:31:58
¿Queréis venir a oír estas nueva, señor?