:14:01
Sen uskon vuoksi
menen vaikka roviolle.
:14:04
Oletkin paatunut kerettiläinen,
kauneuden halveksija.
:14:07
Kiitän naista siitä, että hän synnytti minut.
:14:10
Siitä, että hän minut kasvatti,
kiitän häntä yhtä lailla.
:14:14
Mutta että ripustaisin jahtitorveni
näkymättömään hihnaan,
:14:19
sitä eivät naiset voi vaatia.
:14:21
Minä pysyn naimattomana.
:14:23
Vielä minä näen sinut
kalpeana rakkaudesta.
:14:26
Vihasta, taudista tai nälästä,
mutta ette rakkaudesta.
:14:31
No, se aika tulee vielä,
:14:33
"ett' ikeen alle villi härkä taipuu".
:14:37
Jos järkevä Benedikt tekee niin,
:14:40
pankaa härän sarvet minun otsaani
:14:43
ja yhtä suurin kirjaimin
kuin vuokrahevosia kaupataan
:14:47
antakaa kirjoittaa kylttiin:
"Tässä on Benedikt, se nainut mies."
:14:52
Benedikt, mene Leonaton luo.
:14:56
Sano hänelle, että tulen kyllä
hänen mainioon illallispöytäänsä.
:15:00
Tutki omaatuntoasi.
:15:02
Nyt jätän teidät.
:15:07
Onko Leonatolla poikaa?
:15:09
Ei muuta perijää kuin Hero.
:15:13
Ajatteletko häntä, Claudio?
:15:18
Kun aloititte nyt päättyneen sodan,
:15:22
näin hänet soturin silmin
ja pidin näkemästäni.
:15:25
Mutta edessä oli raaka tehtävä,
eikä lempi saanut kasvaa.
:15:31
Mutta nyt...
:15:33
Olen palannut,
ja sotatuumat ovat väistyneet.
:15:37
Niiden sijaan ovat tulleet ihanat tunteet.
:15:43
Ne kuiskivat,
kuinka viehkeä nuori Hero on.
:15:46
Ne sanovat...
:15:51
...että jo ennen sotaa miellyin häneen.
:15:54
Olet kuin kaikki rakastavat.
Uuvutat kuulijasi sanojen tulvalla.
:15:59
Jos rakastat Heroa, iloitse siitä!