1:31:01
Me olemme liian älykkäitä
sopuisaan hakkailuun.
1:31:07
Kertokaahan,
1:31:09
miten serkkunne voi?
1:31:12
Sangen huonosti.
1:31:16
Entä kuinka itse voitte?
1:31:19
Sangen huonosti.
1:31:22
Pelätkää Jumalaa,
1:31:24
rakastakaa minua
1:31:29
ja parantukaa.
1:31:31
- Neiti!
- Hänelläpä on hätä.
1:31:34
Tulkaa heti setänne luo.
Siellä on kova hälinä.
1:31:38
On näytetty toteen,
että neiti Heroa syytettiin väärin.
1:31:45
Prinssiä ja Claudiota petettiin.
1:31:47
Kaiken takana on Don Juan,
1:31:50
joka on paennut.
1:31:53
Tuletteko?
1:31:55
Nyt heti.
1:31:58
Tuletteko mukaan?
1:32:00
Tahdon elää sydämessänne,
kuolla sylissänne ja hautautua silmiinne.
1:32:05
Lisäksi tahdon tulla setänne luo.
1:32:10
- Sanoinhan, että hän on syytön.
- Samoin prinssi ja Claudio.
1:32:14
He syyttivät häntä erheen nojalla.
Mutta Margareta
1:32:18
oli osaksi syyllinen.
1:32:20
Onneksi kaikki päättyi hyvin.
1:32:22
Naiset, vetäytykää huoneisiinne,
ja kun kutsun, tulkaa naamioituneina.
1:32:30
Prinssi ja Claudio
lupasivat tulla tähän aikaan.
1:32:34
Sinun on oltava isänä veljesi tyttärelle
ja annettava hänet Claudiolle.
1:32:38
Teen sen vakavin ilmein.
1:32:41
- Minun on nyt vaivattava teitä.
- Mitä pitää tehdä?
1:32:45
Sitoa tai päästää minut.
1:32:48
Signor Leonato, nyt on niin,
1:32:50
että Beatrice katsoo minua suopein silmin.
1:32:54
Ja tiedätte sen minun,
Claudion ja prinssin ansiosta.
1:32:57
- Mitä tahdotte?
- Askarruttava vastaus.