:25:29
- Bent u niet Signor Benedick?
- Dat hebt u goed gezien. Dat ben ik.
:25:33
Signor, mijn broer is zeer op u gesteld.
:25:36
Hij is verliefd op Hero. Praat u dat
uit zijn hoofd. Zij past niet bij hem.
:25:42
Hoe weet u, dat hij op haar verliefd is?
:25:44
Ik hoorde hem zijn gevoelens bezweren.
:25:47
Ik ook. Hij zei, dat hij haar
vanavond nog zou trouwen.
:25:50
Kom, ga mee naar het banket.
:26:03
Zo antwoord ik in naam van Benedick,
:26:05
maar hoor met Claudio's oren
het slechte nieuws.
:26:13
Het is zeker waar:
:26:16
De vorst mint voor zichzelf.
:26:21
In alle zaken
houdt de vriendschap stand,
:26:25
maar niet wanneer het gaat
om liefde en min.
:26:31
Dat dit gebeurt bewijst haast ieder uur,
maar ik dacht er niet meer aan.
:26:39
Vaarwel dus, Hero.
:26:46
Graaf Claudio?
Kom, gaat u met mij mee?
:26:48
- Waarheen?
- Uw zaken afhandelen.
:26:51
- De prins heeft uw Hero gekaapt.
- Ik wens hem veel geluk met haar.
:26:54
Had u gedacht dat de prins u
zoiets zou leveren?
:26:58
- Laat mij toch alstublieft.
- Ach, het arme vogeltje is geraakt.