:56:09
Conrade.
:56:13
Hé, Conrade. Conrade, zeg ik.
:56:17
Hier, man. Bij je elleboog.
:56:18
Mijn elleboog jeukte. Ik dacht wel,
dat er een stuk schurft zou komen.
:56:24
Daar hoor je nog een antwoord op.
:56:28
- Maar kom op met je verhaal.
- Kom dan hier, uit het zicht.
:56:31
- Een vuile streek, mannen.
- Ik ken hem.
:56:34
Ik heb vannacht een minnepraatje
gemaakt met Margaret,
:56:39
het kamermeisje van Hero,
:56:41
onder de naam van Hero.
:56:44
Ik moet je eerst vertellen hoe
de vorst, Claudio en mijn meester,
:56:49
erheen gelokt
door mijn meester Don John,
:56:53
deze tedere samenkomst hebben gezien.
:56:57
En dachten zij dat Margaret Hero was?
:56:59
Ja, en Claudio ging woedend weg.
:57:04
Wij bevelen u,
in naam van de vorst, halt.
:57:08
Roep de heer Onderschout zelf hier.
:57:10
We hebben hier het gevaarlijkste stuk
liederlijkheid dat 't land ooit kende.
:57:16
- Heren.
- Mond dicht.
:57:34
Daar, meneer.
:57:38
- Wat hebt u mij te zeggen, beste buren?
- Onze wacht heeft vannacht
:57:43
twee schurken aangehouden,
doortrapter zie je ze niet in Messina.
:57:46
Een goede oude baas, meneer.
:57:48
Hij kletst maar wat. "Als de ouderdom
erin zit, is het verstand eruit."
:57:54
Prima gezegd, buurman Verges.
:57:59
Ja ja, God is goed, bij twee man
op één paard zit er eentje achter.