:18:01
Se tivesse a minha boca, morderia.
:18:05
Se tivesse a minha liberdade,
faria o que me aprouvesse.
:18:09
Até lá, deixa-me ser como sou
:18:14
e não pretendas modificar-me.
:18:20
Borachio, que novas há?
:18:23
Posso dizer-vos
que se planeia um casamento.
:18:27
Teremos ensejo de fazer
uma maldade a alguém?
:18:30
Ele é o braço direito
do vosso irmão.
:18:33
- Quem, o requintadíssimo Claudio?
- Esse mesmo.
:18:37
- Como soubeste disto?
- Ouvi uma conversa.
:18:41
O príncipe fará a corte a Hero
e, depois de a conquistar,
:18:45
dá-la-á ao conde Claudio.
:18:47
Vamos, vamos para lá!
:18:50
Isto poderá saciar
o meu descontentamento.
:18:52
Esse jovem arrivista
teve a glória da minha derrota.
:18:56
Se puder prejudicá-lo,
:18:59
muito eu folgarei.
:19:02
Sois-me leais. Ajudar-me-eis?
:19:06
Até à morte, meu senhor.
:19:08
- Vamos ver o que se poderá fazer?
- Estamos ao vosso inteiro dispor.
:19:36
- O conde John não veio à ceia?
- Não o vi.
:19:40
Ele tem um ar cáustico.
Fico com azia sempre que o vejo.
:19:44
Tem um temperamento
muito melancólico.