:24:01
Sou desdenhosa
:24:03
e fui buscar os chistes
a um livro divertido.
:24:08
- Foi o que o Signior Benedick disse.
- Quem é ele?
:24:11
- Estou certa de que o conheceis bem.
- Podeis crer que não.
:24:16
- Ele nunca vos fez rir?
- Dizei-me, quem é ele?
:24:21
É o jogral do príncipe.
:24:24
Um bobo sem graça.
:24:26
Tem como único dom
inventar falácias.
:24:30
Só os libertinos o apreciam,
pois ele tanto diverte como irrita.
:24:34
E depois riem-se dele e batem-lhe.
:24:39
Ele deve andar por aí.
:24:41
Oxalá me tivesse abordado.
:24:44
Quando conhecer esse senhor,
hei-de contar-lhe o que me dissestes.
:24:48
Contai.
:24:52
Contai.
:24:54
- Devemos seguir quem nos guia.
- Em todas as coisas boas.
:25:29
- Não sois o Signior Benedick?
- Conheceis-me bem. Sou.
:25:33
Ocupais um alto posto
na estima de meu irmão,
:25:36
que se apaixonou por Hero.
Dissuadi-o. Ela é-lhe inferior.
:25:42
Como sabeis que ele a ama?
:25:44
Ouvi-o protestar o amor que lhe tem.
:25:47
E eu também.
Jurou desposá-la esta noite.
:25:50
Vamos para o banquete.