:53:04
Eu posso impedi-lo, meu senhor.
:53:07
Qualquer obstáculo ou impedimento
me servirá de cordial.
:53:11
Tenho-lhe asco.
:53:13
Tudo o que o contrariar
será para mim uma benesse.
:53:17
- Como podes impedir o enlace?
- Não será honestamente.
:53:20
A forma será velada,
para ocultar a minha culpa.
:53:23
- Explica-me.
- Informei-vos há um ano
:53:26
de que caí nas boas graças
de Margaret, a aia de Hero.
:53:30
Eu recordo-me.
:53:32
Posso instrui-la para assomar
à janela do quarto da sua senhora.
:53:36
Que vida há nisso que impeça
a morte deste casamento?
:53:39
É a vós que cabe escolher o veneno.
:54:11
Senhores,
:54:13
já não sou o que era.
:54:16
Também acho. Pareceis-me mais triste.
:54:23
Oxalá seja paixão.
:54:26
Senhor, vinde. Tenho
umas palavras sensatas a dizer-vos,
:54:29
e não quero
que estes tolos as ouçam.
:54:36
Vai contar-lhe
o que sente por Beatrice!
:54:40
- Deus vos guarde, meu senhor e irmão.
- Boa noite, meu irmão.
:54:45
- Desejava falar convosco.
- A sós?
:54:48
O conde Claudio pode ouvir,
pois isto diz-lhe respeito.
:54:52
Que se passa?
:54:59
Podeis pensar que vos não estimo,