1:11:05
INTERROGATÓRIO
1:11:07
A dissem¨bleia está reunida?
1:11:10
Sim!
1:11:12
- Quem são os malfeitores?
- Eu... e o meu companheiro.
1:11:17
Mas quem são os criminosos
que vão ser interrogados?
1:11:27
Como te chamas, amigo?
1:11:29
Borachio.
1:11:33
Escrevei, "Borachio".
1:11:39
- E tu, tratante?
- Sou um gentil-homem.
1:11:43
Chamo-me Conrade.
1:11:46
Escrevei,
"senhor gentil-homem Conrade."
1:11:50
Senhores, já se encontra provado
que sois uns velhacos.
1:11:56
Que respondeis?
1:11:59
Ora essa, negamos ser tal.
1:12:04
Tu.
1:12:05
Senhor, negamos ser tal.
1:12:10
- Escrevestes que eles negam?
- Estais a interrogar mal.
1:12:14
Tendes primeiro de chamar
os guardas que os acusam.
1:12:19
Aproximem-se os guardas.
1:12:21
Em nome do príncipe, ordeno-vos
que acuseis estes homens.
1:12:25
Este disse que D. John,
o irmão do príncipe, era um vilão.
1:12:29
- Escrevei, "Príncipe John, vilão."
- Senhor chefe da guarda...
1:12:34
Silêncio, companheiro.
1:12:37
Não gosto nada do teu ar.
1:12:42
Que mais é que ele disse?
1:12:44
Que D. John lhe pagou mil ducados
para caluniar a dama Hero.
1:12:49
- O maior dos assaltos!
- Sem dúvida.
1:12:52
- E que mais?
- Que o conde Claudio, em ouvindo,
1:12:57
humilharia Hero em público
e não casaria com ela.