1:13:01
Por causa disto, serás condenado
à redenção eterna.
1:13:08
- Que mais?
- É tudo.
1:13:10
O príncipe John fugiu em segredo
hoje de manhã.
1:13:13
Hero, desta maneira acusada
1:13:16
e repudiada,
1:13:18
tomada pela dor,
morreu subitamente.
1:13:22
Chefe da guarda, algemai
estes homens e levai-os a Leonato.
1:13:30
Vamos lá a isso.
1:13:33
Mãos atadas!
1:13:36
Deixa-me, pavão!
1:13:40
Por Deus, onde está o sacristão?
1:13:42
Ele que escreva,
"O guarda do príncipe é um pavão."
1:13:47
Quero-o bem amarrado. Canalha!
1:13:51
Não passas de um asno!
1:13:55
És um asno!
1:14:13
Não respeitas o meu posto?
1:14:15
Não respeitas os meus anos?
1:14:18
Oxalá ele aqui estivesse
para escrever que sou um asno!
1:14:22
Senhores, lembrai-vos
de que sou um asno.
1:14:26
Apesar de não ficar escrito,
não esqueçais que sou um asno.
1:14:39
Se continuas assim, matas-te.
1:14:42
Procura um pai
que amasse tanto a filha
1:14:45
e que, como eu,
perdesse essa felicidade,
1:14:48
e pede-lhe que tenha paciência.
1:14:50
Mas tal homem não existe.
1:14:52
Os homens dão conselhos
e consolam a dor alheia.
1:14:57
Quando a sentem na pele,
os conselhos dão lugar à cólera.