1:30:03
Palavras azedas sabem mal e tornam
o hálito desagradável. Beijos, não.
1:30:09
Mudaste o sentido das palavras,
tão fino é o teu espírito.
1:30:13
Claudio aceitou o meu desafio.
Ou ele me dá notícias em breve
1:30:19
ou acuso-o de ser cobarde.
1:30:24
Por favor,
1:30:27
diz-me por qual dos meus defeitos
te apaixonaste primeiro.
1:30:34
Por todos eles,
1:30:36
pois o conjunto é de tal forma malicioso
1:30:39
que não permite a intromissão
de uma qualidade que seja.
1:30:44
E qual das minhas qualidades
vos fez padecer de amor por mim?
1:30:47
Padecer de amor! É bem dito,
pois amo-te contrariado.
1:30:52
Desprezando o vosso coração.
Coitado dele.
1:30:55
Se o desprezais, eu farei o mesmo.
1:30:58
Nunca amarei
o que o meu amigo odeia.
1:31:01
Somos por demais espirituosos
para nos cortejarmos serenamente.
1:31:07
Agora, diz-me,
1:31:09
como está a tua prima?
1:31:12
Muito mal.
1:31:16
E tu?
1:31:19
Muito mal, também.
1:31:22
Serve a Deus,
1:31:24
ama-me...
1:31:29
... e ficarás boa.
1:31:31
- Senhora!
- Que pressa...
1:31:34
Tendes de ir a casa do vosso tio.
O alvoroço é enorme.
1:31:38
Provou-se que Hero
foi falsamente acusada.
1:31:45
O príncipe e Claudio
foram enganados
1:31:47
e D. John foi o autor de tudo,
1:31:50
tendo fugido.
1:31:53
Vindes,
1:31:55
sem demora?
1:31:58
Quereis vir saber estas notícias?