:34:07
Jag tvivlar inte på att lyckas
:34:10
om bara ni vill hjälpa mig.
:34:12
Jag står till tjänst, även om det
kostar mig sömnlösa nätter.
:34:17
- Jag också.
- Och ni, söta Hero?
:34:19
Jag vill hjälpa min kusin
till en präktig make.
:34:23
Lyckas vi, så är Cupido
inte längre mästerskytten.
:34:27
Hans ära blir vår,
ty bara vi är kärleksgudar.
:34:32
Så här lyder planen...
:35:00
Det är besynnerligt att en karl
:35:03
som har sett hur kärleken
gör andra till narrar
:35:08
och som skrattat åt det
:35:11
gör sig själv till åtlöje
genom att bli kär.
:35:19
En sådan karl är Claudio.
:35:22
Jag minns då det enda han tålde
var trumma och pipa.
:35:26
Nu ska det vara tamburin och flöjt.
:35:30
Han kunde gå långväga
för att se på en rustning.
:35:33
Nu ligger han sömnlös och grubblar
över snittet på en ny jacka.
:35:39
Han talade frankt och öppet
som en hederlig karl.
:35:43
Nu svarvar han fraser som bara den.
:35:46
Hans tal är ett gästabudsbord,
dignande av kräsliga rätter.
:35:52
Kan jag komma att se allt med
samma ögon? Det tror jag knappt.
:35:58
Kanske kan kärleken
förvandla mig till ett ostron