:21:01
a una abuela de Salford
le da un ataque.
:21:03
¿Y si bate las alas en Salford?
:21:07
Eso no importa.
:21:08
¿Ah, no?
:21:12
¿Que haces en Londres, Johnny?
:21:14
¿Que haces en Londres?
:21:15
Yo ya te he dicho lo que hago.
:21:17
No me has dicho nada.
:21:20
La última vez que te vi te dije...
:21:22
¡Joder! ¡Naciste molestando!
:21:25
¿A qué coño has bajado?
:21:27
Me dormí con la ventana abierta.
Tenía frío. He bajado.
:21:29
He meado, he hecho un te
y estoy aquí, ¿vale?
:21:32
¿Qué es eso?
¿La historia más grande jamás contada?
:21:34
Yo vivo aquí.
:21:39
¿Entonces? ¿Te aburrías en Manchester?
:21:43
¿Me aburría? Joder, no me aburría,
yo no me aburro nunca.
:21:47
Ese es vuestro puto problema,
estáis siempre aburridos.
:21:49
Os explican los misterios de la
naturaleza y os aburrís.
:21:52
Os explican el cuerpo humano
y os aburrís.
:21:54
Os explican el universo
y os aburrís.
:21:57
Así que sólo buscáis emociones baratas.
No importa lo vacías que sean,
:22:00
o lo podridas que estén
siempre y cuando sean nuevas,
:22:03
y brillen en cuarenta colores diferentes.
:22:06
Bueno, di lo que quieras sobre mi
pero no estoy aburrido, ¡joder!
:22:09
Vale, muy bien.
:22:12
Bueno, ¿y qué tal te va?
:22:14
Estoy algo aburrida, la verdad.
:22:17
¿No te lo pasas bien?
:22:21
¿Has hecho amigos?
:22:24
No.
:22:25
¿No tendrás un pañuelo o algo?
Porque mi corazón está sangrando.
:22:32
¿Cuándo vuelves a Manchester?
:22:33
¿Cuándo vuelves tú a Manchester?
:22:35
Yo no vuelvo.
:22:36
- ¿Por qué?
- Tú ya sabes por qué.
:22:38
¿Ah sí?
:22:41
Creí que habías dicho
que no querías volver a verme.
:22:44
Es cierto, no quiero verte.
¿Por qué no vuelves arriba?
:22:46
¿Por qué eres tan hijo
de puta, Johnny?
:22:49
- El mono ve y el mono repite.
- ¿Qué significa eso?
:22:56
¡Jodida tos!
:22:58
Una mariposa debe
haber batido sus alas.