:05:02
Lo cazarían como si fuera un animal.
:05:06
No mate a un policía. Saldrían a festejar.
:05:09
Se emborracharían
en la oficina del sheriff Pangborn.
:05:12
Irían al cementerio
y se pondrían a orinar sobre su tumba.
:05:15
¡Carajo!
:05:17
Odio este lugar.
:05:19
- Odia a toda esta gente.
- Pero todos son parte de esto, Dan.
:05:22
Usted lo sabe.
:05:24
Todos los otros concejales,
esos que se hacen llamar amigos.
:05:28
Pero el sheriff Pangborn es el cabecilla.
:05:33
Vino de afuera para apropiarse
de su pueblo, Dan.
:05:37
Y le encantaría que usted matara
a uno de sus secuaces.
:05:51
- ¿Entonces qué hago?
- Nada.
:05:54
Le voy a guardar el arma por un tiempo.
Para que no se meta en problemas.
:06:01
Esta noche vaya al hipódromo
y gane todo lo que pueda.
:06:06
Así sembrará la confusión y la duda
en el terreno enemigo, ¿sí?
:06:11
Sí.
:06:14
La confusión y la duda.
:06:18
Así se habla.
:06:20
Mientras tanto...
:06:22
...yo tengo mis planes.
:06:26
Y cuando llegue el momento...
:06:28
...para todo lo que hace, Danforth...
:06:32
A su salud.
:06:39
Dios Todopoderoso...
:06:41
...oye nuestras plegarias
por la hermana Wilma...
:06:44
...a quien te has llevado de este mundo.
:06:48
Concédele la luz, la felicidad y la paz.
:06:53
Permítele que atraviese en paz
las puertas del Cielo...
:06:59
...y déjala vivir con todos los santos
en la luz sagrada...