:10:00
- Je me suiciderai si je suis comme ça.
- Polly, je...
:10:05
Veux-tu m'épouser?
:10:06
Oui, quand tu seras vraiment décidé.
Je vais voir Nettie.
:10:09
Qu'elle ne me ruine pas
en faisant encore brûler les frites.
:10:13
Polly,
:10:15
je parle sérieusement.
:10:20
Mickey Mantle!
:10:23
"Topps, 1956."
:10:26
Avec un autographe: "A mon ami Brian."
:10:30
Un instant. Brian, c'est mon nom.
C'est impossible.
:10:33
"Amitiés, Mickey Mantle."
Ferme les yeux, Brian.
:10:36
Ferme les yeux.
:10:52
Bon. Combien paierais-tu pour cette carte?
:11:00
Mickey Mantle. Topps, 1956.
:11:04
Avec un autographe: "A mon ami Brian."
:11:11
Non, écoutez, tout ce que j'ai...
:11:15
Le client ne doit jamais dire
au vendeur combien il a.
:11:17
Si tu ne sais pas mentir, tais-toi.
:11:20
C'est la première loi du commerce,
monsieur Brian.
:11:24
- Alors?
- J'en suis baba.
:11:29
Elle n'est pas si belle que ça.
Je l'ai trouvée à téléachat.
:11:32
Menteur.
:11:35
- Tu la mets?
- Oui.
:11:52
Ça veut dire oui?
:11:58
- Hein?
- Oui.