:09:03
Stel dat je een wens mocht doen,
wat zou je dan wensen ?
:09:09
Een wens waardoor je gelukkig
zou worden.
:09:12
Wat zou jou nu weer
gelukkig maken ?
:09:15
Waar moet ik beginnen ?
Waarmee zou ik jou...
:09:19
Micky Mantle ?
- Dat is toch ver voor jouw tijd ?
:09:23
Ik bedoel honkbalplaatjes.
Die spaarde ik samen met m'n vader.
:09:27
Topps of Fleers ?
:09:29
Topps. We hadden er wel 56.
:09:32
Ook Al Kaline, Whitey Ford
en Roy Campanella ?
:09:35
We hadden ze allemaal,
behalve Mickey Mantle.
:09:39
Moose Skowron heeft ons meer
dan 65 dollar gekost.
:09:43
Moose Skowron valt
nog wel mee...
:09:46
maar Mickey Mantle moet
zo'n 700 dollar opleveren.
:09:51
U vroeg 't toch zelf ?
:09:54
Ik heb iets waar je vast heel blij
mee bent. Blijf maar even hier.
:10:03
Moet je die kont van me zien.
:10:08
Ik sta er vreselijk op.
- Fantastisch zul je bedoelen.
:10:11
Je vindt toch altijd dat ik
onze relatie niet serieus neem ?
:10:16
Deze komen toch van jouw toestel ?
:10:18
Zo zie ik er toch niet echt uit ?
Dan pleeg ik zelfmoord.
:10:22
Polly, ik... Wil je met me trouwen ?
- Als je 't nou 's meende.
:10:27
Even kijken of Nettie de patat
niet laat aanbakken.
:10:30
Anders mag ik straks gaan bedelen.
:10:34
Ik meen 't echt.
:10:40
Micky Mantle.
:10:43
Topps, 1956.
:10:46
'Voor mijn goede vriend Brian.'
:10:50
Dat ben ik.
Dat kan helemaal niet.
:10:52
'Groetjes, Micky Mantle.'
Doe je ogen dicht.