:30:32
- Está encharcado.
- Eles me jogaram para fora!
:30:36
- Me desculpe.
- Aqui.
:30:39
Deixe-me ajudá-lo com isso,
antes que pegue um resfriado.
:30:45
Tem uma linda jaqueta na janela.
:30:48
Uma belezura dos anos 50.
Quente como torrada. Seca como deserto.
:30:54
É exatamente como a que tinha no colégio,
antes de virar um vadio.
:30:59
Quando eu era criança.
:31:01
Aposto que há um bocado de gente
nessa porcaria de cidade...
:31:04
que não acreditaria
que você um dia foi criança.
:31:07
Eu sei. Não é justo. Eu tento tanto.
:31:11
Não o bastante.
Por isso eles acabaram com você.
:31:16
Eles enterraram aquele maravilhoso garoto
dentro de você.
:31:19
- Que garoto?
- Este.
:31:23
Nós o encontraremos de novo, Hugh.
:31:26
Vamos ressuscitá-lo juntos.
:31:29
Porque, de repente, é 1955 novamente.
:31:51
Foi a melhor hora
do melhor dia da minha vida.
:31:57
- Deus, adorava essa jaqueta.
- Que jaqueta? Essa.