Nowhere to Run

:35:34

Nerozmyslel sis to?
Chceš mi pomoct?

:35:50

Je to skvìlá cena.
Nikdo jiný vám nedá víc.

:35:55

Nechci to prodat jinému.
Farmu neprodám.

:36:03

Paní Andersonová,
znám vaši finanèní situaci.

:36:07

Je to trochu netaktní, ale možná,
že nebudete mít na splátky.

:36:13

V tom pøípadì bude banka
nucena vaši farmu zabavit.

:36:17

Vy jste si banku koupil.
Nikdy nic takového nedìlali.

:36:24

Než seženete pøíkaz k zabavení,
bude to mìsíc trvat.

:36:27

Ona si najde právníka
a ten vznese protest.

:36:31

To vás zdrží o další mìsíce.
A pøípad skonèí u soudu.

:36:37

Jestli nechceš prodat,
tak neprodávej.

:36:42

- Promiòte... Kdo jste vy?
- Mùj bratranec Sam.

:36:47

Franklin Hale.
Moc mì tìší.

:36:54

Dìkuji vám, paní Andersonová.
Pánové, pùjdeme?