:27:13
Blijf hier.
:27:18
- Wie ben jij?
- Dat is Sam. Mijn vriend.
:27:30
Laat je 'm daar zomaar staan?
:27:37
- Waar jaag je op?
- Voornamelijk herten.
:27:42
'T Hertenseizoen is voorbij.
:27:46
- Ja... en hazen.
- Daar hebben we er genoeg van.
:27:51
- Op mijn grond wordt niet gejaagd.
- Ik kampeer 't gros van de tijd.
:27:55
Kamperen mag hier ook niet.
:28:01
- Wie waren die kerels?
- Kom op. Jongens. Naar bed.
:28:06
- Mogen we nog even opblijven?
- Nee. Hup. Naar boven.
:28:15
- We moeten Sam nog gedag zeggen.
- Zeg welterusten. En dan naar bed.
:28:30
Ik kom er zo aan.
:28:38
- Waar kom je vandaan?
- Quebec.
:28:42
Wat doe je daar?
:28:48
- Maakt 't wat uit?
- Het is maar een vraag.
:28:54
Ik ben advocaat.
:28:59
- Waar heb je leren vechten?
- Tijdens m'n studie.