:27:13
Bli der.
:27:18
- Hvem er du?
- Min venn. Han heter Sam.
:27:30
Skal du bare la ham stå der?
:27:38
- Hva jakter du?
- Rådyr...vanligvis.
:27:42
Det er ikke sesong for rådyr.
:27:46
- Ja...og kaniner.
- Vi har masse kaniner.
:27:51
- Jeg tillater ikke jakt her.
- Jeg camper mest.
:27:56
Camping er også forbudt.
:28:01
- Hvem var de karene?
- Kom nå, barn, sengetid.
:28:06
- Kan vi bli litt oppe?
- Nei, kom nå.
:28:15
- Vi sa ikke god natt til Sam.
- Si god natt og kom så.
:28:30
Jeg kommer straks.
:28:38
- Hvor kommer du fra?
- Quebec.
:28:42
Hva gjør du der?
:28:48
- Betyr det noe?
- Bare et uskyldig spørsmål.
:28:54
Jeg er advokat.
:28:59
- Hvor lærte du å slåss slik?
- På universitetet.