:23:02
- Gostas de mamas grandes?
- Às vezes.
:23:06
Eu acho que é uma porcaria.
:23:09
O meu nome é Mike. Mas todos me
chamam Mookie. Qual é o teu nome?
:23:16
Sam.
:23:19
- Até amanhã. Sam. Está bem?
- Amanhã talvez não esteja cá.
:23:39
Não sabes fazer uma fogueira?
:23:44
Tens de deixar entrar o ar
ou não arde.
:23:54
- Vais cozinhar alguma coisa?
- Um bife.
:23:57
Dá-o cá.
Eu cozinho-o.
:24:04
Mookie?
:24:08
- Tens de estragar tudo?
- Posso estar aqui. Tu não mandas.
:24:14
Esta é a minha irmã Bree.
Este é o Sam. Vou fazer-lhe um bife.
:24:18
- O meu pai deixava-me cozinhar.
- Tu não te lembras disso.
:24:24
- A mãe diz que eras muito pequeno.
- Mas eu lembro-me.
:24:29
- Onde é que está o teu pai?
- Está morto. Teve um nurdiosma.
:24:34
Um aneurisma!
Não sabes nada de nada.
:24:37
- Está no cemitério.
- Não está nada.
:24:46
- Mookie? Bree?
- Temos de ir. Adeus. Sam.
:24:55
- Não digam que me viram aqui.
- Porquê?
:24:59
- Porque ele não quer. Está bem?
- Mas eu quero dizer à mãe.