:55:00
Conteste la pregunta nada más.
:55:02
¿Sintió alguna forma
de discriminación ahí?
:55:09
- Sí.
- ¿De qué manera?
:55:11
La secretaria
del Sr. Wheeler, Lydia...
:55:15
dijo que el Sr. Wheeler tenía
un problema con mis aretes.
:55:18
¿De veras?
:55:20
El Sr. Wheeler
sentía que eran...
:55:22
demasiado "étnicos"
tue la palabra que ella usó.
:55:26
Dijo que él preferiría que usara
algo menos llamativo...
:55:30
un poco más pequeño y más...
:55:32
"americano".
:55:35
¿Qué dijo usted?
:55:36
Dije que mis aretes son
americanos. Son atroamericanos.
:55:45
Orden en la sala.
:55:47
No tengo más preguntas.
:55:49
Srta. Burton...
:55:52
¿no la ascendieron
recientemente?
:55:55
Dirijo el Depto. de Asistentes.
:56:00
Felicitaciones por su ascenso
sin trabas en Wyant Wheeler.
:56:04
Yo no diría que es "'sin trabas".
:56:07
No comprendo. ¿Cómo explica...
:56:11
el ascenso de una mujer
atroamericana...
:56:13
obviamente inteligente...
:56:16
articulada...
:56:18
y caliticada...
:56:21
en una firma que practica
discriminación...
:56:24
tan insensible
y consistentemente...
:56:26
como usted
y el Sr. Beckett dicen?
:56:30
No puedo explicarlo.
:56:32
¿Podría ser que estas...
:56:36
instancias de discriminación...
:56:38
son en realidad malentendidos...
:56:41
completamente exagerados?
:56:47
Creo que la abogada
tiende a simpliticar el asunto.
:56:51
Gracias, Srta. Burton.
:56:54
Tomaré en consideración
lo que me ha dicho.