:22:22
Iihara-sane, vím, e vai hosté nejsou
do tohoto net'astného pøípadu zapleteni.
:22:26
Mohou svobodnì odejít.
:22:30
Dìkuji vám za vai pomoc.
:22:32
Ne vak odejdou,
øeknìte mi laskavì jména tìch muù.
:22:38
Je mi líto.
:22:39
Jména tìch muù.
:22:44
Mohu se zeptat proè?
:22:53
- Ritchie! Vyfot' je! Vechny!
- To nemùete udìlat!
:22:58
Ne! Za to mùete vy!
:23:00
Budete pomáhat mým detektivùm!
:23:03
A chci vìdìt, kdo tu mrtvolu objevil!
:23:06
A nezahrávejte si se mnou!
:23:11
Ale ovem... kapitáne.
:23:18
Jo, nezahrávejte si s námi.
:23:20
Tak rychle, hoi.
Pust'te se do toho, ne to tu zaène zapáchat.
:23:23
- Není to prohøeek, kdy ztratíte nervy?
- Ano. Ale musel jsem pomoct liharovi.
:23:28
Pomoct liharovi?
:23:30
Proè byste to mìl dìlat?
:23:33
Protoe lihara nebyl
v té místnosti nejdùleitìjí.
:23:35
- Opravdu ne?
- Ne. Nejdùleitìjí byl ten starí mu.
:23:38
Jeho dujaku, jeho nadøízený.
:23:41
Ale chtìl jsem rozjet vyetøování,
a tak jsem sehrál roli rozèileného gaidina.
:23:46
Aby lihara neztratil tváø.
:23:53
Take ted' mi je lihara zavázaný.
:23:58
Hlubokomyslné, co?