:42:04
Nå, du tror hun blev sendt?
:42:07
OK. Hvem?
:42:09
De slemme drenge.
:42:11
Og de sendte hende måske ind
for at finde ud af hvad vi ved.
:42:14
Eller sige hvad de vil ha' vi skal tro.
:42:17
Eller for at bremse os lidt.
:42:20
Hun bremsede virkelig dig.
:42:22
Bullshit!
:42:24
Bullshit?
Undervurder aldrig din modstander.
:42:27
Tag aldrig hvad han tilbyder dig.
:42:30
Vil du løse dette mord?
:42:32
- Ja.
- Jamen, det vil jeg også.
:42:34
Lad os komme i gang.
:42:39
Eddie!
:42:50
Skat, den tid er forbi.
:42:57
Jeg kunne danse sådan.
Jeg har sunget og danset meget i min tid.
:43:00
Ja? Kan du lære mig det?
:43:15
- Kun inviterede, mine herrer.
- Hr Sakamura.
:43:19
- Hr Sakamura er her ikke.
- Der er han. Den dårlige stepdanser.
:43:24
Hr Sakamura kan ikke forstyrres.
:43:27
Hr Sakamura er en af mine gode venner.
Han er til stede for mig.
:43:32
Mine herrer, ingen adgang.
:43:35
Med mindre l har en dommerkendelse,
må jeg bede jer forsvinde.
:43:40
I skal vide at jeg har sort bælte.
:43:43
- Selvfølgelig har du det, min ven.
- Har du brug for hjælp, Perry?
:43:46
Det har Jeff også.
:43:51
OK, venner. I skrider.
:43:56
Det er overfald.
:43:59
Jeg vil ikke gøre dig ondt.