:47:01
- Jeg håber du ved, hvad du gør.
- Det gør jeg også.
:47:04
Han er skyldig som bare pokker.
:47:06
Min dairokkan siger,
at det er han ikke.
:47:09
Jeg håber du har ret.
:47:23
Se, sempai,
:47:25
min dairokkan siger mig, at din dairokkan
ikke var grunden til at du lod Eddie gå.
:47:30
I Japan reddede hans far mit liv.
:47:34
Og Eddie mindede dig om det?
:47:36
Han ville aldrig minde mig om det.
:47:38
Det er mit ansvar at huske det.
:47:41
Så hvad er alt det her bullshit
angående hans fars keiretsu?
:47:44
Bullshit? Vi er midt i en keiretsukrig.
:47:47
Et japansk firma er aldrig alene.
:47:50
En keiretsu er en fællesfront bestående
af hundredvis af stærke firmaer,
:47:55
som alle samarbejder for at vinde.
:47:58
For at vinde hvad?
:47:59
Hvad de kan.
:48:01
Har du ikke hørt "forretning er krig"?
:48:05
Krigen er aldrig forbi.
:48:07
Måske har du hørt
"l kærlighed og krig gælder alle kneb"?
:48:10
Nej.
:48:12
- Så hvor langt er vi nået?
- Vi?
:48:16
Vi er i krigszonen.
:48:35
Så, ifølge laboratorieresultaterne,
var det en japaneser der kneppede damen.
:48:39
Sædanalysen er blodtype AB.
:48:41
Diegofaktor positiv.
Negativ for ætylalkohol dehydrogenase.
:48:45
Asiatisk mønster.
Mandlig kønsbehåring også asiatisk.
:48:48
Alt peger imod en japaner.
:48:52
Ja, gerningsmanden er japansk.