1:48:08
Lige et øjeblik.
1:48:10
Hey... Kan jeg hjælpe med noget?
1:48:12
- Hvad foregår her? Kom ikke bare ind...
- Hold din kæft.
1:48:16
Yoshida-san.
1:48:18
Tilgiv denne afbrydelse.
1:48:20
Men der er noget jeg må vise.
1:48:22
Her er originaldisketten fra
kameraerne i konferencelokalet.
1:48:27
Som fotograferede mordet...
og morderen.
1:48:31
Vi er taknemlige, Yoshida-san,
for at lshihara måtte levere dem til os.
1:48:37
Men i stedet... erstattede han den
med denne bearbejdede version.
1:48:51
Vær venlig at vise os originaldisketten.
1:49:30
Jeg ordner det her.
1:49:32
Ud!
1:49:58
De holder sig på afstand.