1:55:10
Så, hvad vil MicroCon gøre nu?
1:55:12
- Fortsætte som før.
- Vi finder en udvej.
1:55:15
Eller en udvej finder os.
Jeg håber vi kan fortsætte vores venskab.
1:55:19
- Absolut. Lad os... spise frokost en dag.
- Ja, frokost.
1:55:26
Hvad sker der nu med ham?
1:55:28
Han går på pension.
1:55:30
Ishihara får en vinduesplads.
1:55:32
Han sidder i Japan resten af sit liv,
og stirrer ud af vinduet.
1:55:36
En skam. Han var en fandens fyr.
1:55:39
Selv kunne jeg godt lide ham.
1:55:47
Hvis du sidder ved floden længe nok,
1:55:50
vil du se dine
fjenders lig flyde forbi.
1:55:54
Connor-san.
1:55:56
Jeg vil gerne takke dig.
Jeg føler jeg skulle give dig noget.
1:56:00
Give mig noget? For hvad?
1:56:02
- Jo...
- Nøgleordet.
1:56:05
Ja. Nøgleordet.
1:56:06
Nøgleordet er...
tal ikke om det. Gør det.
1:56:10
Kohaier taler.
1:56:12
Sempaier ved.
1:56:14
- Hvis jeg vil være en sempai...
- Nej.
1:56:16
Nøglen.
1:56:18
- Hvad?
- Nøglen til din bil.
1:56:23
Ja. Det vidste jeg.
1:56:26
I dag under golfen,
skal vi diskutere
1:56:28
hvordan jeg kan hjælpe Nakamoto
med at komme ud af MicroConforretningen
1:56:32
uden at tabe ansigt.
1:56:34
- Keiretsu interruptus.
- Absolut.
1:56:43
Du er god
at arbejde sammen med, kohai.
1:56:46
Vi ses.
1:56:47
Vi ses.
1:56:49
Yoshida-san.
1:56:53
En perfekt dag for golf.