:51:37
Συγγνώμη μισό λεπτό.
:51:39
'Ει... Μπορώ να σας βοηθήσω σε τίποτα;
:51:42
- Τι συμβαίναι; Δεν μπορείτε να μπαίνετε...
- Βούλωσ' το.
:51:45
Γιοσίντα-σαν.
:51:47
Συγγνώμη που σας διακόπτω.
:51:49
Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε.
:51:51
Ο πρωτότυπος δίσκος εγραφής από
τις κάμερες σ' αυτήν την αίθουσα.
:51:56
Κατέγραψε τη δολοφονία...
και το δολοφόνο.
:52:01
Ευχαριστούμε Γιοσίντα-σαν, που
υποχρεώσατε τον Ισιχάρα να μας το φέρει.
:52:06
Αλλά αυτός... τον αντικατέστησε
με μια παραποιημένη εκδοχή.
:52:20
Παρακαλώ. Δείξτε μας τον πρωτότυπο.
:52:59
Θα το κανονίσω.