1:01:01
Είναι καθήκον του.
1:01:03
Δεν συνέβει το ίδιο εδώ.
1:01:06
Ο Ρίτσμοντ θα έκανε τα πάντα
για να κλειστεί η συμφωνία.
1:01:10
Συνεργαζόταν με τον Ισιχάρα.
1:01:12
'Ενας γιάπης, σαμουράι της κομπίνας.
1:01:16
Το κύμα του μέλλοντος.
1:01:18
Αν το λες εσύ.
1:01:20
Αν το λέω εγώ;
1:01:22
Κοίτα, είμαι αστυνομικός.
Είναι δουλειά μου να τα ξέρω αυτά.
1:01:26
Άλλωστε,... Ο Κόνορ;
1:01:30
- Τι ο Κόνορ;
- Ο τύπος είναι εντάξει.
1:01:34
Αν το λες εσύ.
1:01:40
Είπα κάτι και θύμωσες;
1:01:42
- Όχι, τίποτε που είπες.
- Τότε, τι είναι;
1:01:47
- Το γκολφ.
- Το γκολφ;
1:01:50
Δεν σε καταλαβαίνω.
1:01:52
Φτάσαμε.
1:01:58
Μένεις εδώ.
1:02:00
Πόουζ Στριτ 428.
1:02:03
Αχά!
1:02:07
Όταν ήρθα να τον πάρω την πρώτη φορά,
1:02:11
πίσω από το παραπέτασμα,
1:02:14
ήσουν εσύ;
1:02:17
Ο γκαιτζίν σου στην Ιαπωνία,
1:02:21
ήταν ο Κόνορ.
1:02:23
Ευχαριστώ που μ' έφερες ως εδώ.
1:02:25
Μισό λεπτό.
1:02:27
Δεν καταλαβαίνω μερικά πράγματα.
1:02:30
Ναι.
1:02:32
Γειά σου, κοχάι.
1:02:34
Όχι, όχι!
1:02:36
Κοίτα. Θέλω να πω,
ο τύπος παίζει γκολφ,
1:02:41
ενώ εγώ και συ, είμαστε μόνοι.
1:02:44
Και...
1:02:49
Το ξέρω.
1:02:51
Η αφωσίωση είναι κάτι σημαντικό.
Τελικά μετράει το ποιόν εμπιστεύεσαι.
1:02:58
Περίμενε μισό λεπτό.