:00:07
Joo.
:00:08
- Luutnantti Smith?
- Joo.
:00:10
Tässä puhuu osaston lähetti.
Vastaanotettuja viestejä.
:00:13
- Hyvä on, antaa tulla.
- 5.27, kapteeni Connor.
:00:17
Vai Connor.
:00:19
Hän käski soittaa teille
herätyksen seitsemäksi-
:00:22
ja tavata hänet golf-klubilla klo 9.15.
:00:25
Hyvä on, hyvä on. Entä muuta?
:00:27
Katsotaanpa... Ei.
:00:29
Entä eilen illalla?
:00:31
Sait kaikki viestisi eilen illalla.
:00:33
Ei, en soittanut sinne eilen illalla.
:00:35
Kylläpä soitit.
:00:38
Katsotaanpa...jep.
:00:41
2.33. Selvitysnumerosi annettiin
ja viestitvälitettiin.
:00:45
Kuule, olen unohtanut ne.
:00:49
Voitko antaa ne uudestaan?
:00:51
Hyvä on, hetki vain.
:00:53
Mitä sinä teit viime yönä?!
:00:57
- Edistin vähän urakehitystäni.
- Onko se hyvä asia?
:01:00
Joo. Se on aina hyvä asia.
:01:02
Koska itsestään on pidettävä
huolta tässä elämässä.
:01:05
Mummo sanoo,
että on pidettävä huolta muista ihmisistä.
:01:08
Joo. No sitäkin pitää tehdä.
:01:10
Siksi kaikilla on niin kiire koko ajan.
:01:13
Onko se sitten bisnestä?
:01:16
Bisnestä?
:01:18
Ei, bisnes... Bisnes on...
:01:24
Bisnes on... on...
:01:27
En voi nyt juuri selittää sitä.
:01:29
Siksikö äiti sanoo,
ettei sinulla oli bisnesaivoja?
:01:32
- Luutnantti Smith? Tässä ne tulevat.
- No niin.
:01:35
Isi? Miksi äiti sanoo sinua häviäjäksi?
:01:38
Ulos!
:01:40
Ken Shubik, soita takaisin. Viesti
kuuluu: "Näätä kaivelee sinun tietojasi."
:01:45
- Näätäkö?
- Joo.
:01:47
Sitten 2.10 tänä aamuna,
herra Eddie Sakamura...
:01:50
- Eddie Sakamura?
- Oikein.
:01:53
2.10. Viesti kuuluu: "Kiireellinen.
Täytyy puhua puuttuvasta levykkeestä."