:49:00
Teillä on pyrkimyksiä ehkäpä
maan korkeimpaan virkaan.
:49:41
Anteeksi vain hetkinen.
:49:42
Hei... Voinko auttaa teitä mitenkään?
:49:45
- Hei! Mitä on tekeillä? Ette voi tunkeutua...
- Pää kiinni.
:49:48
Yoshida-san.
:49:50
Antakaa anteeksi tämä keskeytys.
:49:52
Mutta minun on näytettävä teille jotain.
:49:55
Tämä on alkuperäinen, tätä huonetta
kuvanneiden kameroiden tuottama levyke.
:49:59
Se tallensi murhan...ja murhaajan.
:50:04
Olemme kiitollisia, Yoshida-san, että
vaaditte lshiharaa toimittamaan sen meille.
:50:09
Mutta sen sijaan...
hän vaihtoi tilalle tämän viilatun version.
:50:23
Olkaa hyvä. Näyttäkää meille alkuperäinen.