:02:02
Je veux me promener
du cóté de ce col oú l'ouest commence
:02:08
Je veux contempler la lune
et étre intoxiqué
:02:12
Je ne supporte ni les obstacles ni les clótures
:02:16
Il faut pas m'enfermer
:02:18
Laissez-moi partir
:02:20
Je veux enfourcher mon cheval
:02:22
Sous le ciel de l'ouest
:02:28
Sur...
:02:30
Hé!
:02:32
Hé!
:02:34
Reviens ici.
:02:35
Hé!
:02:37
Hé!
:02:40
J'ai horreur quand tu fais ça!
:02:42
J'allais m'endormir.
:02:44
Et moi je m'amusais.
:02:46
Tant mieux pour toi.
:02:48
- Monte!
- Non, je prends un taxi.
:02:50
Monte!
:02:51
Arréte!
:02:53
Laisse-moi tranquille, Eddie.
:02:56
N'essaye plus jamais ça...
:03:00
ou sinon!
:03:02
Ou sinon quoi?
:03:31
LOS ANGELES, 9 FÉVRIER, 6H43 DU MATIN
:03:43
M. Yoshida dit,
"C'est tout ce que nous pouvons faire."
:03:47
"Ceci est notre derniére offre."
:03:50
"Votre compagnie profitera énormément
de ce partenariat."
:03:53
"Á vous de décider
de l'avenir de MicroCon."
:03:56
Á ce prix,
nous ferions mieux de conclure.
:03:59
Essayons de gagner
du temps jusqu'au vote du Congrés.