:43:00
Ouais? Tu me montres quelques pas?
:43:15
- Il faut une invitation, messieurs.
- M. Sakamura.
:43:19
- M. Sakamura n'est pas ici.
- C'est lui. Celui qui danse mal.
:43:24
M. Sakamura est occupé.
:43:27
M. Sakamura est un vieil ami.
Il me recevra.
:43:32
Messieurs,
ceci est une propriété privée.
:43:35
Si vous n'avez pas de mandat,
vous allez devoir partir.
:43:40
Je vous préviens que
je suis ceinture noire.
:43:43
- Mais bien súr.
- T'as besoin de moi, Perry?
:43:46
Et Jeff aussi.
:43:51
Bon les gars. Maintenant vous partez.
:43:56
Ceci est une agression.
:43:59
Je veux pas te faire mal.
:44:08
Quand un homme a recours á la violence,
il a déjá perdu.
:44:13
Qu'est-ce que t'en penses, Jeff?
:44:14
Je vais vous chercher M. Sakamura.
:44:21
- Capitaine Connor!
- Eddie.
:44:26
Mon pére sera content d'entendre
que tu as toujours la forme.
:44:30
Nous sommes ici pour te parler, Eddie.
:44:33
Vas-y. Nous sommes en démocratie.
:44:35
Ça concerne le meurtre á Nakamoto.
:44:38
Alors parlons-en dehors.
:44:47
Ouais. J'en ai entendu parler. Pauvre fille.
:44:49
Tu la connais, Eddie.
:44:52
Cheryl Austin.
:44:54
Ah oui, Cheryl. Mmm. Celle-lá.
:44:57
Quel dommage.