:48:01
Tu as entendu dire:
"Aux affaires comme á la guerre"?
:48:05
La guerre n'estjamais terminée.
:48:07
Tu as peut-étre déjá entendu:
"Á la guerre comme á la guerre"?
:48:10
Non.
:48:12
- Et nous dans tout ça?
- Nous?
:48:16
Nous sommes en pleine zone de guerre.
:48:35
Á en croire les résultats du labo,
celui qui l'a baisée était Japonais.
:48:39
L'analyse du sperme a révélé
un groupe sanguin AB.
:48:41
Le facteur Diego est positif.
L'éthanol est négatif.
:48:45
Type asiatique. Poils du pubis
également d'origine asiatique.
:48:48
Tout semble indiquer
que notre suspect soit asiatique.
:48:52
C'est clair que c'est un Jap.
:49:04
Qu'est-ce qu'il fout ici?
:49:10
On dirait qu'il a fait des aveux.
:49:12
Non. C'étaitjuste le sumimasen.
:49:15
La coutume veut qu'il présente ses
excuses afin que nous soyons indulgents.
:49:20
- Il a donc joué la comédie?
- Pas exactement.
:49:22
Il a réellement peur que vous
ne fassiez un scandale.
:49:25
Yoshida-san l'a obligé á trouver
le disque manquant et á nous le donner.
:49:30
Eh bien, bonne chance.
:49:32
Le disque est probablement dans
une décharge publique au Japon.
:49:41
Qu'est-ce que c'est?
:49:43
Le 46éme étage pendant lajournée.
:49:45
Les négociations pour MicroCon.
Les semi-conducteurs.
:49:48
Est-ce qu'on peut passer les réclames?
:49:50
Patience. On vient de commencer.
:49:57
Richmond-san. Toujours au travail.
:49:59
Allez, on y va. Avancez!