:57:03
8-Adam-65.
:57:05
Je suis á la poursuite du suspect 187,
il se dirige á l'estsur Sunset.
:57:10
Á toutes les unités, tenez-vous préts.
8-Adam-65 á la poursuite...
:57:17
8-Adam-65, oú étes-vous?
:57:25
Gardez vos distances,
je le veux vivant.
:57:28
Putain!
:57:38
Merde, merde, merde!
:57:42
Les représentants
du coroner ont pris possession
:57:44
des restes calcinés de la victime,
M. Edward Sakamura.
:57:48
L'accident a eu lieu aprés que...
:57:50
Nous avons essayé de l'appréhender
mais il s'est enfui, chef.
:57:52
Le mec est complétement carbonisé.
:57:56
Vous avez la preuve
que Sakamura était le meurtrier?
:57:59
- Absolument. Tout est enregistré. Hein?
- Absolument.
:58:04
Vous avez tout fait dans les régles?
:58:06
Dans les régles. Absolument, chef.
:58:09
Absolument.
:58:11
Mais tout n'était pas
absolument dans les régles.
:58:16
Absolument pas.
:58:18
Quand vous en étes-vous rendu compte?
:58:35
Ouais.
:58:36
- Lieutenant Smith?
- Ouais.
:58:38
Ici le courrierinterne.
Vous avez des messages.
:58:40
- O.K., allez-y.
- 05h27, le capitaine Connor.
:58:44
Oh, Connor.
:58:46
Il a dit de vous réveillerá 07h00
:58:49
et de le rencontrerau club de golfá 09 h15.
:58:52
Ça va, ça va. Autre chose?
:58:54
Voyons voir... Non.
:58:56
Et hier soir?
:58:58
Vous avez reçu tous
vos messages hiersoir.