:59:01
Non, je n'ai pas appelé.
:59:03
Si.
:59:05
Voyons voir... si.
:59:09
Á 02h33. Votre code a été composé
et vos messages ont été transmis.
:59:13
C'est vrai, j'avais oublié.
:59:16
Vous pouvez me les retransmettre?
:59:19
D'accord, un instant.
:59:21
Tu as fait quoi hier soir?!
:59:25
- J'ai fait avancer ma carriére.
- C'est bien ça?
:59:28
Ouais. C'est trés bien.
:59:30
Dans la vie il faut bien s'occuper de soi.
:59:32
Grand-mére dit qu'il faut
s'occuper des autres.
:59:35
Ouais. Il faut faire ça aussi.
:59:38
C'est pour ça que tout le monde
a beaucoup á faire.
:59:41
Alors, c'est ça les affaires?
:59:44
Les affaires?
:59:45
Non, les affaires...
Ies affaires c'est...
:59:52
Les affaires c'est... c'est...
:59:55
C'est difficile á expliquer comme ça.
:59:57
C'est pour ça que maman dit
que tu es nul en affaires?
1:00:00
- Lieutenant Smith? Nous y voici.
- Ouais.
1:00:02
Papa?
Pourquoi maman dit que tu es bon á rien?
1:00:06
Dehors!
1:00:08
Message de Ken Shubik.
"La fouine s'intéresse á toi. "
1:00:12
- La fouine?
- Ouais.
1:00:14
Et puis á 02h10 du matin,
M. Eddie Sakamura...
1:00:18
- Eddie Sakamura?
- Exact.
1:00:20
2h10. Le message dit, "Urgent.
C'est á propos du disque manquant. "
1:00:39
Joli coup!
1:00:53
Hé! J'ai quelque chose á vous dire!
1:00:58
Il faut qu'on parle.
1:00:59
Merde!