:58:04
Napravili ste sve po pravilniku?
:58:06
Po pravilniku. Apsolutno, efe.
:58:09
Apsolutno.
:58:11
Ali nije ba sve bilo
apsolutno po pravilniku.
:58:16
Apsolutno nije.
:58:18
I kada si to otkrio?
:58:35
Da.
:58:36
- Poruènik Smith?
- Da.
:58:38
Ovdje dispeèersko odjeljenje.
Neproslijeðene poruke.
:58:40
- U redu, naprijed.
- 5.27 ujutro, Kapetan Connor.
:58:44
Oh, Connor.
:58:46
Rekao je da vas probudim...
:58:49
..i poruèim vam da se naðete sa njim u
golf klubu u 9.15 ovog jutra.
:58:52
U redu, u redu. Jo neto?
:58:54
Da vidim... Ne.
:58:56
to je sa prolom noæi?
:58:58
Dobili ste sve vae poruke
od prole noæi.
:59:01
Ne, nisam se javljao prole noæi.
:59:03
Da, jeste.
:59:05
Da vidimo...je.
:59:09
2.33. Va slobodan broj je dat
i poruke se proslijeðene.
:59:13
Um... Vidi, zaboravio sam.
:59:16
Moe li mi ponovno dati
te poruke?
:59:19
U redu, samo trenutak.
:59:21
to si radio prole noæi?!
:59:23
Uh...
:59:25
- Pomagao svojoj karijeri.
- Je li to dobro?
:59:28
Da. To je uvijek dobro.
:59:30
Mora voditi raèuna o sebi
u ivotu.
:59:32
Moja baka kae da sigurno
se vodi raèuna i o drugim ljudima.
:59:35
Da. Pa, i to mora raditi, takoðer.
:59:38
Zato su svi toliko zauzeti.
:59:41
Pa, je li to posao?
:59:44
Posao?
:59:45
Ne, posao...Posao je...
:59:52
Posao je... je...
:59:55
Ne mogu ti sada to objanjavati.
:59:57
Da li zato Mama kae da nema
osjeæaj za posao?