:16:03
Engem be se mutass, ne is utalj rám.
:16:05
Még csak felém se nézz.
:16:08
Tartsd a zakódat mindig begombolva.
Ha meghajolnak, te is meghajolsz.
:16:13
Ha hiszed, ha nem,
van némi gyakorlatom ebben.
:16:15
Ha nem tudnád,
én is tisztában vagyok ezekkel a dolgokkal.
:16:17
Tartsd a karjaidat lent.
:16:20
A japánok a hadonászást
fenyegetésként értelmezik.
:16:24
Hanghordozásod legyen nyugodt
és egyenletes.
:16:26
Minden bizonnyal irritálónak
fogod találni õket ma este.
:16:29
De bármi is történjen,
ne gurulj be.
:16:32
Én nem szoktam begurulni.
:16:34
Jó tudni.
:16:36
Amikor kezdesz bajba kerülni...
:16:39
Én nem kerülök bajba.
:16:41
Amikor kezdesz bajba kerülni,
:16:44
azt mondom majd,,,Talán én segíthetek."
:16:48
És attól kezdve, én beszélek.
:16:51
Te mögöttem állsz.
És ne tûnj zabosnak.
:16:54
Lehet, hogy mi egy darabokra hullott MTV,
rap-video kultúrából származunk, de õk nem.
:16:59
Megjelenésed és viselkedésed
minden aspektusa téged,
:17:04
az osztályt és engem,
mint sempaiodattükröz.
:17:06
Sempaiom?
:17:09
Az nem mestert jelent, igaz?
:17:13
Nem. A sempai az idõsebb személy,
aki irányítja a fiatalabbat, a kohai-t.
:17:21
Ez a sempai-kohaikapcsolat
létezik Japánban
:17:25
amikor a fiatalabb és az idõsebb
együtt dolgozik.
:17:28
Remélhetõleg, ugyanezt fogják
feltételezni rólunk.
:17:39
Nos, mit jelent az,
hogy engem kétszer hívtak?
:17:42
Azt jelenti,
hogy õk már elõttünk járnak egy fejhosszal.
:17:44
Ami õket illeti,
lehettem volna akár öt percnyire ide.
:17:47
Ezek jól tudják, ki van ma szolgálatban,
és mennyi idõig tart, míg ideérsz.
:17:52
Mindent tudnak rólad.
:17:54
- Mindent, rólam?
- Aha.
:17:57
- Jó ideig tartott, hogy ideérj.
- Tom.