:20:14
Itt van az összekötõje.
:20:27
Ez az Ön otthoni telefonszáma, detektív?
:20:31
Igen. Ott legalul.
:20:34
Detektív, mellõzzük a formalitásokat.
:20:36
Szeretnénk együttmûködni, de nem kezdheti
el a nyomozást végrehajtási parancs nélkül.
:20:40
- A nagy szart. Nincs szükségünk rá.
- 15 percen belül meg tudjuk szerezni.
:20:44
- Egy jelentett gyilkossággal állunk szemben.
- Talán inkább kábítószer-túladagolással.
:20:48
Nem tudhatjuk, amíg ki nem vizsgáljuk.
:20:50
Természetesen.
:20:52
De engem aggaszt, hogy ezt a halálesetet
kapcsolatba hozzák a fenti fogadással.
:20:56
Nem tudom, Uram. Nekem úgy tûnik,
hogy a hölgy parti ruhát visel.
:21:01
Igen, valóban.
:21:02
Hadnagy úr, Önnek méltányolnia kell
a Nakamoto Vállalat helyzetét.
:21:06
- Uram, én...
- Ez egy fontos este számunkra.
:21:09
Egy nagyon is nyilvános összejövetel.
:21:11
Nem akarjuktönkretenni,
egy jelentéktelen nõnek a halálával.
:21:16
- Egy jelentéktelen nõ?
- Ez a pimaszság teteje!
:21:18
- Fogalmam sincs, hogy került ide.
- Ez a pimaszság teteje!
:21:21
A maga Graham hadnagyának szándékában
áll mindenkit kihallgatni,
:21:25
a polgármestert, a szenátorokat
és a Kongresszus embereit.
:21:27
Graham mondta ezt?
:21:31
A szentségit! Mi ez itt?
:21:33
Megfordulna?
:21:35
- Ez meg ki?
- Tanaka úr. A Nakamoto biztonsági embere.
:21:38
- Dobja ki innét!
- A mi felhatalmazásunk alapján van itt.
:21:42
Én meg felhatalmazom, hogy tûnjön el!
Beszennyezi a nyomokat. Szedd el a filmjét!
:21:46
- Saját, privát nyomozást kell indítanunk.
- Beszerzem magának a hivatalos papírokat!
:21:51
Tegye csak! Áldásom rá!
:21:54
Bocsánat.
Talán... én segíthetek.