:58:04
És mindent a nagykönyv szerint csináltak?
:58:06
A nagykönyv szerint.
Teljes mértékben, fõnök.
:58:09
Teljes mértékben.
:58:11
De nem minden történt teljes mértékben
a nagykönyv szerint.
:58:16
Nem minden.
:58:18
És mikor jött erre rá?
:58:35
Igen.
:58:36
- Smith hadnagy?
- Igen.
:58:38
Itt a körzeti diszpécser beszél.
Át nem vett üzenete van.
:58:40
- Rendben, mondja.
- 5.27 reggel, Connor kapitány.
:58:44
Ó, Connor.
:58:46
Azt mondta,
hogy csöngessem Önt fel hétkor,
:58:49
és találkozzon vele a golfklubban 9.15-kor.
:58:52
Rendben, rendben. Más valami?
:58:54
Lássuk csak... Más nincs.
:58:56
És múlt éjszaka?
:58:58
Minden üzenetét megkapta múlt éjszaka.
:59:01
Nem, tegnap este nem telefonáltam be.
:59:03
De igen.
:59:05
Lássuk csak...ja, igen.
:59:09
2.33. A maga jelszavát adták meg,
és az üzenet lehallgatásra került.
:59:13
Nézze, elfelejtettem.
:59:16
Le tudná játszani nekem ismét
azokat az üzeneteket?
:59:19
Rendben, egy pillanat.
:59:21
Mit csináltál tegnap este?!
:59:25
- A karrieremet próbáltam egyengetni.
- Ez jót jelent?
:59:28
Igen. Ez mindig jót jelent.
:59:30
Mert vigyáznod kell magadra az életben.
:59:32
Nagyi azt mondja, az embernek
másokra kell vigyáznia.
:59:35
Igen. Ez is igaz.
:59:38
Ezért van az, hogy mindenki
úgy el van foglalva mindig.
:59:41
Hát ez az, amit biznisznek neveznek?
:59:44
Biznisz?
:59:45
Nem, a biznisz... A biznisz, az...
:59:52
A biznisz, az... az...
:59:55
Most nem tudom ezt elmagyarázni neked.
:59:57
Ezért mondja anyu,
hogy neked nincs érzéked a bizniszhez?