1:09:02
- Ishihara a lemezt... éjjel 1.33-kor hozta.
- Öt óra.
1:09:05
Nem hiszem, hogy ez elég idõ lenne.
1:09:07
Ha meg lehetne oldani,
1:09:09
hol csinálnák?
1:09:23
- Csönd van.
- Szinte senki sincs még bent.
1:09:26
Múlt éjjel késõig dolgoztak
egy sürgõs projekten.
1:09:29
Gondolom Nakamoto meghálálja
a szorgalmas munkát.
1:09:32
Igen. Azt hallottam, remek munkát végeztek.
1:09:35
Donaldson úr várja önöket.
1:09:38
Igen. Együtt dolgoztunk, mikor ez még
Donaldson Corporation volt.
1:09:45
- Jim, hogy van?
- Connor kapitány.
1:09:47
- Web Smith.
- Hello.
1:09:49
- Mit tehetek Önökért?
- Nos, szükségünk van a segítségére.
1:09:53
Bármiben.
1:09:55
Bizonyos lemezeken dolgozott
Nakamotonak tegnap este.
1:09:58
Bizonyos lemezeken? Ó, nem hiszem.
1:10:01
Én meg hiszem.
És az érintettek nevét kérem.
1:10:04
A klienseink nevét bizalmasan kezeljük.
1:10:06
Tudom, de szükségünk van a segítségére.
1:10:09
Kapitány, itt semmiféle munkát nem
végeztünk volna Nakamotonak.
1:10:12
Ön is nagyon jól tudja, hogy Nakamoto
és Hamaguri versenyben álló keiretsu.
1:10:16
Igen, de megbízható forrásból tudom
1:10:20
hogy ehhez a munkához, csak itt található
a jövõ generációjánaktechnológiája.
1:10:25
Az Ön megbízható forrása téved.
1:10:27
Emellett, mi már messze túl vagyunk itt
a jövõ generációján.
1:10:31
És én igazán nem tudok semmirõl.
1:10:33
- Még mindig Ön vezeti ezt a helyet, nem?
- Vezetem? Persze.
1:10:37
Még mindig én vagyok a cégvezetõ
... úgy ahogy.
1:10:40
Bár, a szerepem kicsit megváltozott.
1:10:43
Úgy érti, hogy nem az Öné az utolsó szó?
1:10:46
Nézze, eladtuk a céget. Már az õ cégük.
1:10:49
A tulajdonosnak jogában áll
azt csinálni a tulajdonával, amit akar.
1:10:52
Így mûködnek itt a dolgok.
1:10:54
De, hé, tudja...
Mindennek megvan a maga jó oldala.
1:10:58
Sokkal több idõm van mostanában
a Dodger játékokhoz.