1:22:01
- De bejött ma egyáltalán?
- Nem tudom.
1:22:04
De még ha tudnám,
a válasz akkor is,,Nem tudom."
1:22:07
Nos, valaki tudja.
1:22:09
Soha nem járnaktúl az eszükön.
Ezek túl rafináltak.
1:22:17
Azért mondtam el Önnek,
hogy elkerüljük a kínos helyzetet.
1:22:22
Ez az egész meglep engem, Connor-san.
1:22:25
Mert, személy szerint, én örülök,
hogy a nyomozásnak Ön is része.
1:22:29
Tudom, hogy Ön mindig...
1:22:34
- Diszkrét.
- Igen.
1:22:38
A MicroCon felõl kérdezett engem.
1:22:40
Richmond-san jött hozzánk az ötlettel
múlt évben Tokyoban.
1:22:44
És megmondom õszintén,
MicroConnak kellett egy kis nyomás.
1:22:47
Tehát úgy gondoltam,
Nakamoto lenne a legjobb gyógyír.
1:22:55
Elnézést.
1:22:57
Folytassa, uram.
1:23:02
Õszintén, meglepett minket,
hogy felajánlották.
1:23:05
Gyanakodva kezdtük a tárgyalásokat.
1:23:09
Garanciát kaptunk,
hogy Washington nem ellenzi a cég eladását.
1:23:15
Kritizálnak minket, mert segítenénk
egy anyagi nehézségekkel küszködõ cégen.
1:23:22
Ez nekünk nagyon...
1:23:24
kitsu-tsuita
1:23:26
- Rosszul esik. Igen.
- Igen.
1:23:50
- Ez baromság, de...
- Az élet megy tovább.
1:23:52
Emlékszem, amikor a számítógépekkel
annyit szórakoztunk.
1:23:54
Hé, gyerekek!
1:23:57
Fent találkozunk majd.
És zárjuk le ezt a megállapodást.