1:33:02
Maga jelentette be a gyilkosságot.
1:33:05
S aztán maga hívott engem be?
1:33:07
Az apám mindig azt mondta,
ha segítség kell, hívd Connor-sant.
1:33:11
Azok a japán fickók a rendõrségnél,
mit kerestek az autóban?
1:33:15
Amit Tanaka Eddie-nek hozott...
és amit Eddie odaad nekünk.
1:33:20
Így van, Connor-san.
1:33:23
- Az eredeti lemez.
- Connor-san,
1:33:26
maga egy okos fej,
ahhoz képest, hogy gaijin.
1:33:28
De meg lesz lepõdve,
amikor ezt megnézi.
1:33:31
Elõször, adja vissza az útlevelemet.
1:33:35
Azt hiszem, szükségem lesz rá.
1:33:42
Óvatosan, kohai.
1:33:44
- Ki az?
- Web, én vagyok. Engedj be.
1:33:47
Graham.
1:33:49
Játszd meg magad.
1:33:54
Hé, Tom! Mi a helyzet?
Mit csinálsz itt? Mi baj van?
1:33:58
- Mi baj?
- Igen.
1:34:02
Mi az isten bajod van?
1:34:05
Mirõl beszélsz?
1:34:09
Szorítóba kerültem, bébi.
1:34:12
A volt feleséged jártatja a száját.
1:34:14
A fõnök ugat,
és a Weasel szaglászik.
1:34:17
- Felhoznak új dolgokat.
- Új dolgokat?
1:34:20
Milyen új dolgokat?
1:34:22
Nézd, megvesztegettektéged?
1:34:24
- A francba, mirõl beszélsz?
- Megvesztegettek?
1:34:27
Ki a fene vagy, hogy engem errõl faggatsz?
1:34:30
Te vittél bele. Emlékszel?
1:34:34
Most játssz a szabályok szerint.
1:34:36
Megtartottad a gyereked, az állásod,
a haverjaid. Egy csapat vagyunk, Web.
1:34:39
Egy csapat?
Melyik csapat oldalán vagyunk, mi?
1:34:44
Tudjuk, hogy ki van nálad bent.
1:34:46
Egy gyilkost rejtegetsz bent.
1:34:49
Honnét tudtad, hogy Eddie életben van?
1:34:51
Nem él! Meghalt.
1:34:55
Csak elfelejtett lefeküdni.
1:34:57
- Ne õ követte el.
- Akkor ki?
1:34:58
Nem tudjuk ki tette!