:34:00
er ég laus núna.
:34:03
Það er gott að vita.
:34:05
Asni!
:34:07
Hann samdi fyrir hönd ríkisins
við Japanana.
:34:12
Núna vinnur hann fyrir þá.
:34:13
Eins og ég sagði... asni.
:34:40
Get ég hjálpað?
:34:41
Cheryl Lynn Austin.
:34:43
- Hún er ekki inni.
- Ég veit.
:34:47
Lyklana.
:34:58
Herbergi tvö.
:35:19
Dyravörðurinn er í glæpagenginu Yakuza.
:35:21
Ég tók eftir húðflúrinu. Ég vissi ekki
að þeir væru svona margir í Ameríku.
:35:25
Þetta er ekki Ameríka.
Þetta er skuggaveröld.
:35:28
Þeir reka bari, klúbba og... bettaku.
:35:33
Bettaku. Ástarhreiður þar sem þeir
geyma ástkonur sínar.
:35:38
- Er þetta svoleiðis?
- Einmitt.
:35:41
Hérna er þetta.
:35:51
Hvenær byrjaði að rigna í kvöld?
:35:54
Eftir níu.
:35:57
Það var einhver hérna eftir níu.