:22:22
Ishihara-san, sono certo che i suoi ospiti
non sono coinvoIti in questo incidente.
:22:26
Possono andare quando vogIiono.
:22:30
Le sono grato per Ia sua assistenza.
:22:32
Ma prima che vadano,
vorrei i nomi di quei signori, per favore.
:22:38
Come?
:22:39
I nomi di quei signori.
:22:44
Posso chiedere perché?
:22:53
- Ritchie! Foto! Di tutti!
- Ma non puó farIo!
:22:58
No! La coIpa é tutta sua!
:23:00
E Iei aiuterá i miei ispettori!
:23:03
E vogIio sapere chi ha scoperto iI corpo!
:23:06
E non mi faccia incazzare!
:23:11
Ma certo...Capitano.
:23:18
Sí, non ci faccia incazzare.
:23:20
Forza, ragazzi. Sbrighiamoci
prima che cominci a puzzare.
:23:23
- Non é sbagIiato perdere Ia pazienza?
- Sí. Ma I'ho fatto per aiutare Ishihara.
:23:28
Aiutare Ishihara?
:23:30
E mi dica, perché vorrebbe aiutarIo?
:23:33
Non era I'uomo piú importante neIIa stanza.
:23:35
- Oh, non Io era?
- No. Era I'uomo piú vecchio.
:23:38
II suojuyaku, iI suo superiore.
:23:41
VoIevo che Ie indagini iniziassero
e ho fatto Ia parte deI gaijin arrabbiato.
:23:46
Cosí Ishihara non ha fatto una brutta figura.
:23:53
E ora Ishihara mi deve un favore.
:23:58
Profondo!