:46:00
Senta, posso provarIo. La chiamo piú tardi.
:46:04
Le porto una cosa.
:46:06
- Secondo me é una cattiva idea.
- Capitano.
:46:09
Nakamoto é un keiretsu.
:46:12
Mio padre é iI keiretsu di Daimatsu.
:46:15
Se suo figIio viene arrestato qui,
ci saranno ripercussioni.
:46:20
GIi affari sono come Ia guerra.
So che capisce.
:46:35
Hai iI passaporto?
:46:37
Sí, certo.
:46:42
Dammi iI tuo bigIietto da visita.
:46:44
E tu chiamaIo, Eddie.
:46:48
Connor-san!
:47:01
- Spero sappia queI che sta facendo.
- Anch'io.
:47:04
É coIpevoIe.
:47:06
Beh, iI mio dairokkan dice di no.
:47:09
Spero che iI suo intuito sia giusto.
:47:23
Senta, sempai,
:47:25
iI mio dairokkan dice che iI suo dairokkan
non é Ia ragione per cui Io ha Iasciato andare.
:47:30
In Giappone suo padre mi ha saIvato Ia vita.
:47:34
Ed Eddie gIieIo ha ricordato?
:47:36
Non farebbe mai una cosa deI genere.
:47:38
Tocca a me ricordare.
:47:41
Cos'era tutta queIIa stronzata
che suo padre é keiretsu?
:47:44
Stronzata? C'é una guerra keiretsu in corso.
:47:47
Una corporazione giapponese non é mai soIa.
:47:50
Un keiretsu é un fronte unito
di centinaia di aziende potenti,
:47:55
che coIIaborano per vincere.
:47:58
Vincere cosa?
:47:59
QuaIunque cosa.