1:01:05
Yoshida-san. Sono imbarazzato
da questa rude interruzione.
1:01:08
Deve tirare di nuovo.
1:01:10
Nessuna penaIitá.
1:01:17
- Ken Shubik.
- Hey, Ken! Web Smith.
1:01:19
- Hairicevuto il mio messaggio?
- Sí, suIIa DonnoIa.
1:01:22
Leri sera, lavoravo tardi algiornale...
1:01:25
Vedo arrivare Ia DonnoIa, con uno smoking.
1:01:28
Va dritto verso Ia bibIioteca.
1:01:30
Sapevo che Io stronzo ambizioso
seguiva Ia scia deI sangue.
1:01:33
É ancora qui.
1:01:34
Chiedo alla bibliotecaria
cosa sta controllando.
1:01:37
Lei risponde
''Uno sbirro di nome Web Smith.''
1:01:40
- Cosa?
- Sí. ll tipo é un bastardo in affiitto.
1:01:45
Faceva Iavoretti
per studi e agenti immobiIiari.
1:01:48
Lo stronzetto si é appena fatto
un nuovo Mercedes 500SL.
1:01:52
Mica maIe per uno stipendio da giornaIista.
1:01:55
Mi chiedo per chi Iavora adesso?
1:01:58
Hai fatto arrabbiare quaIcuno ieri sera?
1:02:01
- Forse.
- Hanno mandato la Donnola a controllarti.
1:02:04
Qualcosa come un'accusa contro di te.
1:02:07
- Un'accusa contro di me?
- Di te e del Tenente Tom Graham.
1:02:11
Sono stato assoIto aII'udienza.
Era una stronzata!
1:02:13
Forse, ma ho pensato che era meglio dirtelo.
1:02:16
Mi sa che qualcosa di serio sta peraccadere.
1:02:22
Che ne é deI disco? Lo aveva Iei
quando abbiamo inseguito Eddie.
1:02:26
E Io avete preso.
Oh, sí. Era su tutti i giornaIi.
1:02:29
Ma non c'era nuIIa suIIa ragazza uccisa
aIIa Nakamoto, giusto?
1:02:34
Lei aveva iI disco.
É contro Ie regoIe detenere Ie prove.
1:02:37
Le regoIe?
1:02:39
Le regoIe di chi?
1:02:40
Le regoIe!
1:02:42
II capo dice che abbiamo incasinato tutto...
1:02:44
I giapponesi hanno un detto.
''RisoIvi iI probIema, non Ia coIpa.''
1:02:48
Scopri dov'é iI casino e risoIviIo.
1:02:51
Nessuno viene incoIpato.
Ma stiamo dietro a chi ha creato iI casino.
1:02:55
II Ioro metodo é migIiore.
1:02:58
II Ioro metodo é migIiore?
Mi ha svegIiato per dirmi questo?