:57:03
8-Adam-65.
:57:05
Verdachte 187 rijdt oostwaarts naar Sunset.
:57:10
Alle eenheden paraat, 8-Adam-65.
:57:13
Achtervolging inzetten, oostwaarts...
:57:16
8-Adam-65, waar bevindt Uzich ?
:57:25
Afstand houden. Ik wil 'm levend.
:57:29
Godsamme !
:57:38
Verdomme, verdomme, verdomme !
:57:42
Volgens de lijkschouwer is het verkoolde
lichaam dat van ene Edward Sakamura.
:57:48
Het ongeval gebeurde na een...
:57:50
Hij was ons te vlug af, baas.
:57:53
Hij is onherkenbaar verbrand.
:57:56
Kun je bewijzen dat Sakamura schuldig was ?
:57:59
- Absoluut. Het staat allemaal op disk, niet ?
- Absoluut.
:58:04
Heb je alles volgens 't boekje gedaan ?
:58:06
Ja, volgens het boekje. Absoluut.
:58:09
Absoluut.
:58:11
Maar u hebt niet alles absoluut
volgens het boekje gedaan.
:58:16
Absoluut niet !
:58:18
En wanneer hebt u dat ontdekt ?
:58:35
Ja.
:58:36
- Inspecteur Smith ?
- Ja.
:58:38
Dit is de bureaucoördinator.
U hebt boodschappen.
:58:40
- Oké, vuur af.
- Vijf uur27 vanmorgen, kapitein Connor.
:58:44
O, Connor.
:58:46
Hij wou dat ik u wakker belde om zeven uur.
:58:49
Hij verwacht u
om kwart over negen in de golfclub.
:58:52
Ja ja. Nog iets ?
:58:54
Even kijken. Nee.
:58:56
En gisteravond ?
:58:58
Ik heb u die gisteravond al gegeven.