1:41:00
Ja, wat 'n meevaller.
1:41:06
Hebt u de krant van vandaag gelezen ?
1:41:08
U zat midden in een bendeoorlog.
1:41:11
Eerder midden in bedrijfsonderhandelingen.
1:41:15
Nee hoor, inspecteur.
1:41:17
U kunt toch lezen.
1:41:19
U was het doelwit van een straatbende,
een schietpartij vanuit een rijdende auto.
1:41:24
Ze deden het uit rancune.
Geen een van de verdachten is aangehouden.
1:41:28
We hebben 't lichaam van één bendelid
gevonden... rituele wurging.
1:41:32
Dus Eddie is dood.
1:41:35
Officieel.
1:41:37
Officieel is de zaak gesloten.
1:41:41
Onder de gegeven omstandigheden
raden we aan dat u 'n tijdje vrijaf neemt.
1:41:50
En, inspecteur...
1:41:52
... kunt u ons zeggen waar kapitein Connor is ?
1:41:59
Nee.
1:42:01
Ik heb geen idee.
1:42:07
Ze hebben ons stilgelegd,
zomaar de voordeur gesloten met 'n hangslot.
1:42:12
Weet je hoe ?
1:42:14
Een telefoontje van de belangrijkste
geldschieters naar de universiteitsvoorzitter.
1:42:19
Maar ze krijgen ons niet klein.
1:42:23
- Ze zijn ons nog steeds voor.
- Ik ben zo vlug mogelijk gekomen.
1:42:27
Ze zoeken je.
1:42:28
Wij hebben wat gepuzzeld.
1:42:31
Eerder op die avond
heeft Eddie het met Cheryl gedaan.
1:42:34
Op het feest had ze met iemand
anders afgesproken. Haar vrijer.
1:42:38
Haar geheime vriendje.
1:42:39
Ik denk dat iemand hen naar de slaapkamer
op de 46e verdieping heeft gestuurd.
1:42:46
Maar ze zijn niet verder gekomen
dan de vergadertafel.
1:42:50
Hier komt het spook.
1:42:58
Eddie. Voordat ze hem uitgewist hebben.