:05:01
- Vi har det bra.
- Godt. Det var fint å høre.
:05:04
Dere kommer til
å bli del av et herlig lag.
:05:06
Når disse folka bestemmer seg for noe,
så blir det slik.
:05:10
Dere vil ha de pengene
for forskning og utvikling, ikke sant?
:05:13
Nakamoto Group kan gjøre mye for dere.
:05:16
- Ja, det stemmer.
- Storartet.
:05:18
Den fyren er et rasshøl.
:05:20
Den fyren er et rasshøl.
:05:23
Avtalen vil sette vitale deler av våre
militære våpen under japansk kontroll.
:05:28
Kom igjen, senator Morton.
Det er en skremselstaktikk.
:05:32
Under Gulf-krigen sa japanerne at
de kunne nekte oss våpen. Egentlig...
:05:37
- Du forenkler en kompleks sak.
- Nei...
:05:40
Han prøver å si atAmerika ser etter en
ny fiende nå som Den kalde krigen er over.
:05:45
Snakker om å forenkle!
:05:47
Det er du som forenkler, senator.
:05:54
Vent litt.
:05:55
La oss...
Eleanor, kan du slippe senatoren til?
:05:59
Jeg kom hit til Los Angeles fordi...
:06:01
Før vi hører det, så kan vi ikke vite
nøyaktig hvordan du kommer til å stemme.
:06:05
- De advarte meg mot deg.
- Vel, det burde de!
:06:09
De burde de!
:06:10
- Hvordan kommer du til å stemme?
- Mot salget av MicroCon.
:06:13
Takk for at du sier det rett ut.
:06:16
La meg spørre deg på denne siden.
:06:18
Du får det til å høres ut som Japans
velståenhet er dårligfor Amerika.
:06:22
Er det det du mener?
:06:24
Det som er saken er at denne teknologien
er betalt av amerikanske skattebetalere...
:06:50
Denne diskusjonen utvikler seg
til en krangel vi ikke trenger.
:06:56
Dette er allerede
en veldig anspent situasjon.
:06:59
Det blir snart en avstemming i
Kongressen, og vi vil bestemme oss